Queste regolamentazioni prescrivono che tutti gli emulsionanti aggiunti, come tutti gli additivi alimentari, siano dichiarati sulla confezione con il loro nome o con il numero identificativo che inizia per E.
These legislations require all added emulsifiers, as well as all other food additives, to be declared on food packaging with either their name or E-number.
Qualora i presenti termini e condizioni d’uso siano dichiarati parzialmente nulli, le parti continueranno a essere vincolate dai restanti termini in validità.
If these Terms of Use are or become partially void, the parties will continue to be bound by the remainder of the same.
E’ il primo gruppo di probabili martiri che presentiamo alla Chiesa universale, perché siano dichiarati ufficialmente martiri e vengano indicati a noi tutti come modelli di fraternità nella vita cristiana e anche in tutta la nostra società burundese.
They represent the first group of probable martyrs that we present to the universal Church, to be officially declared martyrs and are for us all models of fraternity in Christian life and also in our whole Burundian society.
Sembra che si siano dichiarati guerra.
They seem to be at war with each other.
Puoi fare domanda affinché i disegni e i modelli registrati identici o simili ai tuoi siano dichiarati nulli.
Apply to have identical or similar registered designs declared invalid.
Non è un caso che politici europei, che normalmente appoggiano le politiche militariste, si siano dichiarati contrari allo Scudo Spaziale.
It is not by pure chance that European politicians who usually support militaristic policies have declared their opposition to the Space Shield.
Questa legge prevede che tutti i correttori di acidità aggiunti, come tutti gli additivi alimentari, siano dichiarati sulla confezione dei cibi, suddivisi per categoria, con il rispettivo nome o codice di identificazione.
This legislation requires all added acidity regulators, as all food additives, to be declared on food packaging by their category with either their name or E-number. More information
Ci vorranno 120 ingegneri, 50.000 ore e 550 test prima che i prodotti siano dichiarati abbastanza resistenti.
It takes 120 engineers 50, 000 hours and 550 tests to be satisfied that they are robust enough.
Gli oggetti di meno di 5kg possono essere portati in aereo come bagagli a mano secondo le condizioni obbligatorie a patto che siano dichiarati presso l'agente di assistenza a terra di Mahan Air.
Items that are less than 5kg can be carried as passenger hold baggage on the mandatory condition provided that it is declared at the Mahan Air ground handling agent and the proper documentations are raised.
Tra le novità di questo inizio stagione è rilevante che la F10 abbia debuttato e che in casa Ferrari si siano dichiarati soddisfatti.
Some news of this season are the release of the F10 and that the Ferrari factory declared it’s satisfied.
Quasi tutti gli impermeabilizzanti venduti nella maggior parte del mondo, nonostante siano dichiarati come acrilici dai fabbricanti, contengono stirolo.
Most of all waterproof coatings sold in the world contain styrene, despite being declared by the manufacturer as acrylic.
In questo periodo siamo parecchio tartassati da certe organizzazioni "democratiche" che si professano di sinistra e svolgono attività (anche) contro di noi, nonostante più volte gli altri membri si siano dichiarati apertamente "di sinistra".
In this period we are harassed by some "democratic" organizations that call them left-wing oriented and do activities also against us, notwithstanding many times the other members openly declared their "left-wing" orientation.
Sono adottate procedure intese a garantire che tutti i pagamenti per i quali non vengono effettuati trasferimenti non siano dichiarati ai fondi a fini di rimborso.
Procedures shall be adopted to ensure that all payments for which transfers are not executed are not declared to the Funds for reimbursement.
Ciò garantisce che gli imprenditori non siano dichiarati personalmente falliti e che in futuro essi possano avviare ulteriori imprese.
This ensures they are not personally bankrupted and can launch further ventures in future.
Nel caso in cui i termini di questa Politica sulla privacy siano dichiarati parzialmente non validi, le parti rimarranno legate alla sezione rimanente.
In the event that the terms of this Privacy Policy are declared partially invalid, parties remain bound to the remaining part.
Qualora, per qualsiasi ragione, uno o più articoli delle presenti condizioni generali di vendita e spedizione siano dichiarati nulli o comunque invalidi, gli altri articoli resteranno validi.
In case for whatever reason one or more of the articles of these terms and conditions are invalid, the other articles shall remain valid.
Le persone che utilizzano tecnologie assistive quali gli screen reader possono utilizzare cose come i banner landmarks per navigare nello stesso modo (a condizione che siano dichiarati correttamente nel HTML del sito).
People who use assistive technology like screen readers can use things like banner landmarks to navigate the same way (provided they are correctly declared in the site’s HTML).
“Ho recentemente avuto una conversazione con dei produttori di film gay, riguardo il fatto che a Hollywood quasi tutti coloro che lavorano dietro le quinte siano dichiarati, ma gli attori ancora no.
"I had a conversation recently with these gay movie producers about how in Hollywood pretty much everybody behind the scenes is out. But the actors still aren't.
I componenti dell'intera famiglia x86 vengono testati e omologati da AMD prima che siano dichiarati compatibili con Windows.
Members of the entire x86 family are tested and confirmed by AMD before they’re pronounced Windows-compatible.
Susan Larsen, di San Francisco negli Stati Uniti, e Tom Strerath di Brema in Germania, rischiano fino a due anni di reclusione qualora siano dichiarati colpevoli di aver violato la legge feringia che regola la caccia ai Globicefali.
Tom Strerath of Germany is facing up to 2 years imprisonmentSusan Larsen of San Francisco, United States, and Tom Strerath of Bremen, Germany, could face up to two years imprisonment if they are found guilty of breaching the Faroese Pilot Whaling Act.
siano dichiarati correttamente (per esempio: che il report non riporti distorsioni significative);
are correctly declared (e.g. The report does not contain significant errors);
Si tratta di evitare che siano dichiarati come sovvenzionati i tassi d'interesse superiori al tasso reale di un paese donatore.
This makes it impossible to declare as subsidized, interest rates that are higher than the real market rate in a donor country.
Q. considerando che spesso ai relativi responsabili non è chiaro come dover agire nel caso in cui gli animali siano dichiarati non idonei al trasporto;
Q. whereas there is often confusion among those responsible about what needs to be done if animals are declared unfit for transport;
È illegale dichiarare importi inferiori a quelli attuali o richiedere che gli articoli siano dichiarati come regali.
It is illegal to state amounts lower than the actual ones or request that items are listed as gifts.
Snow può piazzare i software in quarantina se necessario, prima che siano dichiarati eleggibili per il riuso.
Snow can place software in quarantine if necessary before being made eligible for reuse.
E' illegale dichiarare importi inferiori a quelli attuali o richiedere che gli articoli siano dichiarati come regali.
It is illegal to declare lower values or to request the items as gifts.
Nel caso in cui questi termini siano dichiarati non validi da una corte ufficiale, entrambe le parti convengono che la corte deve mirare a considerare la mutua intenzione presentata in questi termini.
In the case these terms would be condemned invalid by a authorized court, both prties agree upon that the court shall aim to consider the mutual intention presented in these terms.
0.75457787513733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These legislations require all added emulsifiers, as well as all other food additives, to be declared on food packaging with either their name or E-number. 